Dood in de Doos - Livlös i Lådan

"De onbezorgde jeugd van een Zweedse jongen wordt bruusk onderbroken door een tragische gebeurtenis. Hij komt in België terecht en wordt heen en weer geslingerd tussen broze herinneringen aan het landelijke Zweden en de harde realiteit van zijn nieuwe leven in de stad Antwerpen. Hij trekt ten strijde tegen de wereld en zichzelf. Gelukkig is zijn broer Rasmus er om hem bij te staan tijdens moeilijke momenten – of maakt die broer de dingen nog erger?"

Het is een op feiten gebaseerd verhaal over een jongen, die me zijn verhaal deed als een soort therapie. Verhaallijnen werden toegevoegd, dingen geschrapt of afgezwakt, feiten versterkt of weggelaten. Ik verwerkte eigen herinneringen en impressies van reizen naar Zweden en onalledaagse bestemmingen zoals Alaska en Newfoundland. Het geheel werd, zoals op http://www.dahlqvist.be valt te lezen, "door de vleesmolen gehaald", zodat ik volledig achter het resultaat kan staan.
Ik denk dat Zweeds- als Nederlandstaligen zich kunnen terugvinden in het boek, zowel qua verhaal als taalgebruik. De ene helft speelt zich af op het platteland van Zweden, de tweede helft in het aardse bestaan van een Belgische stad. Daarom is het een tweetalig boek geworden (Nederlands/Zweeds).

Dahlqvist

Dahlqvist vermengt werkelijkheid, fictie en herinneringen in zijn schrijfsels. De werkelijkheid vindt hij in gewone, dagelijkse gebeurtenissen en in gesprekken en chatsessies met personen van allerlei leeftijden. Dit alles wordt vermengd met een dosis fictie, zodat oorspronkelijke feiten anders, mooier en spannender worden.