Het door de Nederlandse publicist Hans Camps in het Nederlands vertaalde ‘La Historia Oculta de Canarias’ (‘De Geheime geschiedenis van Canarias)is het bijzonder intrigerende boek van Jaime Rubio Rosales en is vooral een aanrader voor iedere lezer die wat meer wil weten, dan alleen maar de geschiedkundige, toeristische wetenswaardigheden over de Canarische Eilanden.
‘De Verborgen Geschiedenis van Canarias’ is een poging van de schrijver uit Arucas, om kort en bondig de geschiedenis van Canarias te presenteren. Hij benadrukt bepaalde thema’s die, volgens de officiële geschiedschrijving, voor het grote publiek taboe, verboden of geheim zijn. Het boek begint met de multiraciale afkomst van de oorspronkelijke bewoners van de Canarische Eilanden en eindigt met het verloop van geheime operaties op de archipel in de twintigste eeuw. Het is een interessant boekwerk, hoewel discutabel voor sommige lezers.
De Verborgen Geschiedenis van Canarias is een poging van Jaime Rubio Rosales, om ons vanuit zijn zienswijze een korte geschiedenis te presenteren van de Canarische Eilanden. Deze visie, deze openbaring, kan diegenen schokken die de afkomst van de Canario’s presenteerden als iets puur Noord Afrikaans. De auteur geeft ons een andere, meer Europees georiënteerde verklaring, over hoe de zaken geweest zouden kunnen zijn.
Het mag duidelijk zijn, dat sommige zaken achterwege blijven, temeer daar de geheime aspecten meer aandacht krijgen dan de al bekende en uitgekauwde. Hierdoor beschikken we over een lofwaardige samenvatting, waardoor we een geweldig hulpmiddel hebben, om een snelle visie op de Canarische geschiedenis te krijgen.
Het boek is geschreven met de meesterhand die zo kenmerkend is voor de auteur. Hij biedt ons een visie, over de samengevatte geschiedenis van Canarias in elk tijdperk, vanaf de préhistorie tot aan de twintigste eeuw.

Jaime Rubio Rosales is geboren in Arucas op Gran Canaria. Hij is schrijver, doctorandus in Filosofie en Letteren, voormalig medewerker van het dagblad La Provincia. Tegenwoordig schrijft hij voor het dagblad ‘Diario de Las Palmas’. Hij is een trouwe deelnemer aan conversaties voor radio en televisie. Een onvermoeibare onderzoeker die honderden verslagen geschreven heeft evenals twee boeken: ‘La Arehucaria’ en ‘Misterio en Ripoche Street’.
Over deze laatste nouvelle is op 24 juni 1996 een lezing gehouden aan de Universiteit van Mons, België en in 1993 eveneens aan de Universiteit van Londen en de Universiteit Menéndez y Pelayo in La Laguna, Tenerife (1994). Jaime Rubio Rosales is vice-president van de ‘Society for the Atlantic History Research’, een internationale wetenschappelijke sociëteit voor geschiedkundig onderzoek. Hij is lid van de Agatha Christie Society in Londen en van de Tribuna Literaria-Universitaria ‘Agustin Espinosa’ de Las Palmas de Gran Canaria.